Баллмер даёт объяснение фразе software and services

Выступая на встрече за обедом в среду в Сиэтле, генеральный директор Microsoft Стив Баллмер (Steve Ballmer) попытался объяснить разницу между словами "как" и "и", в случае их употребления между словами "программы" и "службы".

Сейчас всё актуальней становится использование браузеров для доступа к удалённо работающим приложениям, так называемым "программы как службы". Но Microsoft выдвигает своё собственное название этому явлению: "программы и службы".

"Для большинства людей это просто нюанс, но для нас это действительно имеет большое значение", - сказал Балмер.

"С точки зрения Microsoft, "программы и службы" представляют собой сбалансированную модель, которая вовлекает в себя различные интеллектуальные клиентские устройства, например, такие как ПК, мобильный телефон, или телевизор, в сочетании с интеллектуальными компьютерами, выполняющими работу от вашего имени посредством сети", - сказал Балмер. "Поэтому мы пытаемся добиться баланса в этой области. Технические решения определяют, какие компоненты, где должны работать", - сказал Балмер.

В противоположность выше сказанному, программы как службы, часто означают использование интернет ориентированных приложений, к которым подсоединяются конечные пользователи посредством браузеров, без необходимости в специализированном ПО на своих устройствах. Разница в словосочетаниях "программы как службы" и "программы и службы" является существенной для такой компании как Microsoft, которая получает прибыль в миллиарды долларов в год, продавая программное обеспечение для ПК.

Баллмер выступил на ежегодной официальной встрече за завтраком проводимой Технологическим Альянсом, группой, предназначенной для содействия образованию и предпринимательской среде в штате Вашингтон.

За попытками прояснить разницу между двумя очень похожими фразами, Балмер затронул разнообразные темы, включая вопросы разработки более удобных и полезных продуктов. "Это отличный баланс", - сказал он. "Блестящая разработка даёт всю мощь, тем кто хотел заполучить её и большое удобство использования, независимо от того, нужна ли вам эта мощь или нет". Мы никогда не перестаём улучшать наши продукты, в последней версии офиса мы особенно удачно добились такого баланса.